Izgleda da imamo sreæe što nijedno od nas nema novca, ha?
Per fortuna nessuno di noi due è ricco.
dame i gospodo, i oni koji nisu nijedno od to dvoje...
Ma ora signore e signori, e chi di voi non è né l'una né l'altro, o entrambi...
Nijedno od Bruckman-ovih proroèanstava se nije ostvarilo.
Nessuna delle profezie di Bruckman si è avverata.
Govorite mi da nijedno od vas ne želi starateljstvo nad detetom?
Nessuno di voi due vuole avere la custodia del bambino?
Ali nijedno od vas neæe biti tu da to vidi.
Purtroppo nessuno di voi due sarà presente.
Nijedno od njih ne zavreðuje suze.
Perché nessuno dei due merita le tue lacrime.
To nije lako za nijedno od vas.
Non sara' facile per nessuno dei due.
Nijedno od vas dvoje nam nije reklo ništa o tome.
Ma né tu né Therru dite niente!
Dali se sjeæaš vremena kad smo imali veliku svaðu, i nijedno od nas se nije željelo iseliti.
Ti ricordi quella volta che abbiamo litigato cosi' tanto, e nessuno dei due voleva andarsene.
Znaèi, nijedno od vaših roditelja nema problema što spavate kod nekog dješaka kojeg i ne poznaju?
Dunque, per nessuno dei vostri genitori e' un problema che voi dormiate a casa di un ragazzo che non hanno mai conosciuto?
Nijedno od mojih roditelja ne želi da potpiše dokumenta.
Nessuno dei miei genitore vuole firmare i documenti.
Zato što niste nijedno od njih osvojili pošteno.
Perché non avete vinto nulla onestamente.
Razmišljao sam, što ako nijedno od nas ne prihvati unapreðenje.
Pero' pensavo, che succederebbe se... nessuno dei due avesse quella promozione?
činite me srećnom, što nikad nisam imala nijedno od vas.
Sono cosi' felice di non aver mai partorito uno di voi.
Nijedno od mojih proroèanstva se nije izjalovilo.
Nessuna delle mie profezie si e' mai rivelata falsa.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
Pensavo che, non potendo andare con chi vorremmo potremmo andare insieme, da amici.
Ali sve dok si tu, nijedno od nas nije sigurno.
Ma finche' sei qui, nessuno di noi e' al sicuro.
Zašto nije otišla u nijedno od drugih sela?
Perche' non ha chiesto aiuto agli altri del villaggio?
Ali biti pametan... nije nijedno od nas dvoje uèinilo baš sreænim.
Ma essere saggi... non ha reso nessuno dei due molto felice.
Mislim da je bolje ako nijedno od nas ne pomisli nešto pogrešno.
Penso solo che sia meglio che nessuno dei due si faccia l'idea sbagliata.
A nijedno od nas dvoje ne želi to.
Ed e' bene per entrambi che cio' non accada.
Ali neke stvari o tebi nijedno od nas ne može da promijeni...
Ma ci sono cose su di te... che nessuno di noi puo' cambiare, quindi...
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nessuno può resistere a la persona che sono sposato.
Nijedno od nas nije sposobno pretvarati se.
Nessuno di noi due e' capace di fingere.
Mislim da nijedno od nas nije pobeglo od tvog oca.
Oh... secondo me nessuno di noi due si e' lasciato tuo padre alle spalle.
Znam da nijedno od nas to ne vidi idealnim.
So che non e'... quello che pensiamo sia l'ideale.
Nijedno od nas nije zaista slobodno.
Nessuno dei due e' davvero libero.
Nijedno od nas sada ne bi trebalo da je živ.
Neanche noi dovremmo essere vivi in questo momento.
Ali nijedno od nas ne bi moglo, zar ne?
Ma e' poi cosi' vero che potevamo farlo?
Zanimljivo da nije nijedno od toga.
Curiosità: non è nessuno dei due.
Nijedno od dece sa ulice nije videlo Selinu.
Nessuno dei ragazzini con cui ho parlato ha visto Selina.
Nijedno od nas nije u položaju da išta govori agenciji.
Nessuno di noi è nella posizione di condividere qualcosa coi nostri servizi. Sul serio?
Nijedno od vas dvoje me nije izneverilo.
Nessuno di voi mi ha mai deluso.
Nijedno od nas nije se uklapalo u školu.
Nessuno dei due si è ambientato a scuola.
Nijedno od nas nije stiglo da se oprosti.
Non abbiamo avuto modo di dire loro addio.
Nijedno od mojih pređašnjih iskustava nije me pripremilo za ono što je usledilo.
Nessuna delle mie precedenti esperienze mi aveva preparata a ciò che sarebbe successo. Riuscite a indovinare?
U prostoriji sa 40 novorođenih, nijedno od njih nije plakalo.
In una stanza con 40 neonati, non ce n'era uno che piangesse.
Upinjete se oko toga da li da ostanete na svom trenutnom poslu u gradu ili da premestite svoj život radi izazovnijeg rada na selu jer je ostajanje bolje na neke načine, preseljenje je bolje na druge, a nijedno od njih nije bolje od drugog sveukupno.
Vi angosciate se rimanere al vostro attuale lavoro in città o sradicarvi per un lavoro più stimolante in campagna perché in un certo senso restare è meglio, traslocare è meglio in un altro, e nessuno dei due è migliore in assoluto.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nessuno di questi studi ha rilevato che le persone hanno speso di più nel fumo o nel bere o che le persone abbiano lavorato meno.
Fejsbuk, Tviter - nijedno od ovo dvoje im nije ništa značilo.
Facebook, Twitter-- tutto ciò non ha mai avuto significato.
Oni ne mogu da uzrokuju nijedno od naših opažajnih iskustava, i nijedno naše ponašanje.
Non causano nessuna delle nostre esperienze percettive e nessuno dei nostri comportamenti.
Za neke ljude koji pate od ozbiljnog hroničnog bola, a to je bol koji ne nestaje mesecima pošto bi povreda trebalo da zaraste, a nijedno od regularnih lečenja ne pomaže.
Per alcune persone che soffrono di dolore cronico acuto, ovvero il dolore che non si placa nemmeno mesi dopo che la ferita sarebbe dovuta guarire, nessuno dei comuni trattamenti funziona.
Bilo da se deklarišete kao muškarac, žena ili nijedno od polova, seks je u stvari naš odnos prema čulima.
Sia che vi identifichiate come maschi, come femmine o come senza genere, il sesso è una questione di relazione con i sensi.
0.52735209465027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per fortuna nessuno di noi due è ricco. 